エレミヤ書 12:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、 あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。 彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、 彼らを信じてはならない」。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、彼らを信じてはならない」。

リビングバイブル

⁶ 兄弟や家族でさえ、おまえに背いたのだ。 彼らは暴徒を呼んで、おまえに乱暴しようとした。 だから、彼らがどんなに愛想よく話しかけてきても、 信じてはならない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたの兄弟や父の家の人々 彼らでさえあなたを欺き 彼らでさえあなたの背後で徒党を組んでいる。 彼らを信じるな 彼らが好意を示して話しかけても。

聖書 口語訳

⁶ あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、彼らを信じてはならない」。

エレミヤ書 12:6 相互参照

箴言 26:25

彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。 その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

エレミヤ書 9:4

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

エレミヤ書 11:21

それゆえ主はアナトテの人々についてこう言われる、彼らはあなたの命を取ろうと求めて言う、「主の名によって預言してはならない。それをするならば、あなたはわれわれの手にかかって死ぬであろう」。

エレミヤ書 11:19

しかしわたしは、 ほふられに行く、おとなしい小羊のようで、 彼らがわたしを害しようと、 計りごとをめぐらしているのを知らなかった。 彼らは言う、「さあ、木とその実を共に滅ぼそう。 生ける者の地から彼を絶って、 その名を人に忘れさせよう」。

使徒行伝 18:12

ところが、ガリオがアカヤの総督であった時、ユダヤ人たちは一緒になってパウロを襲い、彼を法廷にひっぱって行って訴えた、

エレミヤ書 20:10

多くの人のささやくのを聞くからです。 恐れが四方にあります。 「告発せよ。さあ、彼を告発しよう」と 言って、わが親しい友は皆 わたしのつまずくのを、うかがっています。 また、「彼は欺かれるだろう。 そのとき、われわれは彼に勝って、 あだを返すことができる」と言います。

詩篇 69:8

わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、 わが母の子らには、のけ者となりました。

ヨブ記 6:15

わが兄弟たちは谷川のように、 過ぎ去る出水のように欺く。

ヨハネによる福音書 7:5

こう言ったのは、兄弟たちもイエスを信じていなかったからである。

マルコによる福音書 12:12

彼らはいまの譬が、自分たちに当てて語られたことを悟ったので、イエスを捕えようとしたが、群衆を恐れた。そしてイエスをそこに残して立ち去った。

イザヤ書 31:4

主はわたしにこう言われた、 「ししまたは若いししが獲物をつかんで、 ほえたけるとき、 あまたの羊飼が呼び出されて、これにむかっても、 その声によって驚かず、 その叫びによって恐れないように、 万軍の主は下ってきて、 シオンの山およびその丘で戦われる。

使徒行伝 16:22

群衆もいっせいに立って、ふたりを責めたてたので、長官たちはふたりの上着をはぎ取り、むちで打つことを命じた。

エレミヤ書 9:2

ああ、わたしが荒野に、 隊商の宿を得ることができればよいのに。 そうすれば、わたしは民を離れて 去って行くことができる。 彼らはみな姦淫する者、 不信のともがらだからである。

エレミヤ書 9:5

人はみな、その隣り人を欺き、 真実を言う者はない。 彼らは自分の舌に偽りを言うことを教え、 悪を行い、疲れて悔い改めるいとまもなく、

詩篇 12:3

主はすべてのへつらいのくちびると、 大きな事を語る舌とを断たれるように。

箴言 23:8

あなたはついにその食べた物を吐き出すようになり、 あなたのねんごろな言葉もむだになる。

エレミヤ書 9:3

彼らは弓をひくように、その舌を曲げる。 真実ではなく、偽りがこの地に強くなった。 彼らは悪より悪に進み、 またわたしを知らないと、主は言われる。